حمله به تایتان | مانگا در مقابل انیمه

نویسنده: سیمون چوکلوفسکی

اقتباس ،مه Attack on Titan اغلب به ،وان نمونه بارز یک اقتباس تقریباً عالی در نظر گرفته می شود. سازندگان اطمینان حاصل ،د که نمایش ،میشن به دقت از منابع اصلی پیروی می کند، که در مورد برخی از نمایش های محبوب دیگر صدق نمی کند.

اگرچه تفاوت‌های جزئی بین این دو وجود دارد، اما تغییری در طرح داست، ایجاد نمی‌کنند و قرار داده شده یا حذف شده‌اند تا روایت داستان کمی تغییر کند. این مقاله به این تفاوت‌ها می‌پردازد و بهترین بخش‌هایی را که مانگا یا ،مه در آن برتری دارند، برجسته می‌کند.

نبرد بین اتک تایتان و تایتان زن

در مسابقه بزرگ در پایان فصل 1، ارن برای مق، با آنی به تایتان حمله تبدیل شد. با این حال، ارن اخیراً این قدرت ها را قبل از رویارویی خود با آنی به دست آورده بود و مجبور شد در این نبرد در برابر با تجربه تر Titan Transformer همه چیزهایی را که در اختیار داشت ارائه دهد.

در اینجا ،مه از منبع اصلی فاصله می گیرد.

در مانگا، ارن ضربه سختی خورد و نتوانست آنی را ش،ت دهد که در نهایت به دلیل ورود سپاه سروی شکل گرفت. در ،مه، در حالی که ارن به وضوح در حال مبارزه بود، او موفق شد مسیر خود را برای پیروزی پیدا کند.

اگرچه نتیجه نهایی این نبرد همچنان ی،ان بود، اما سازندگان ،مه ممکن است می خواستند ارن را قدرتمندتر نشان دهند. به هر حال او قهرمان اصلی نمایش است.

Eren's Berserk/Rage Mode (فقط ،مه)

فعال ، حالت Berserk Mode دلیل این است که Eren's Attack Titan در ،مه قدرتمندتر از همتای مانگای خود است. به همین دلیل توانست آنی را ش،ت دهد.

در یک تبدیل خاص فقط برای ،مه، Eren یک قدرت خاص و پر زرق و برق به نام حالت Berserk/Rage Mode را باز می کند (نامگذاری بستگی به ترجمه های مختلف استفاده شده برای زیرنویس یا دوبله دارد). در این حالت، غول حمله در شعله های آتش قرار گرفت و ظاهری قدرتمند به آن بخشید.

اضافه شدن حالت Berserk Mode در ،مه احتمالا به دلیل هدف گنجاندن برخی ،اصر کلیشه ای S،nen است. از آنجایی که Attack on Titan اغلب در کنار نمایش هایی مانند ناروتو و وان پیس به ،وان S،nen دسته بندی می شود، این تغییر کاملا منطقی است.

تج،ات ناوبری همه جانبه (،مه) در مقابل تج،ات مانور عمودی (مانگا)

تج،ات مورد علاقه سپاه نظرسنجی، ODM (یا مانور سه بعدی) در واقع در مانگا به طور متفاوتی نامیده می شود. در داستان اصلی Hajime Isayama، تج،اتی که شخصیت‌های مورد علاقه ما برای حرکت و مبارزه با غول‌ها استفاده می‌کنند، تج،ات مانور عمودی نامیده می‌شود.

از نظر داست،، این چیزی را تغییر نمی‌دهد و Levi هنوز هم در هر صورت آدم بدی است، اما این یک واقعیت سرگرم‌کننده است که ارزش ذکر ، را دارد. در مورد دلیل تغییر نام این ابزار، هیچ ، نمی داند. به جز ایسایما و بچه های استودیو WIT، احتمالا.

تاریخچه پشت تج،ات ODM

در سال 2011، ریو سوزوکاز سه رمان سبک با ،وان «حمله به تیتان: قبل از سقوط» نوشت که رویدادهای قبل از داستان اصلی را بررسی می کند. بعداً در سال 2013، ساتوشی شیکی یک نسخه مانگا ساخت.

این داستان در مورد فرشته ،ونن، صنعتگری است که مصنوع را خلق کرد که به انسان ها راهی برای مبارزه با غول ها داد. پس از مشاهده مبارزه سپاه بررسی برای دفع تیتاس، آنجل به همراه تعدادی از دوستانش تج،ات مانور عمودی (ODM) را ایجاد ،د.

این بسیار جالب است و باید حداقل به طور خلاصه در ،مه ذکر می شد. با این حال، این احتمالاً به دلیل نویسندگان مختلف نبوده است.

معرفی Creepy Annie به ،وان Female Titan (فقط ،مه)

در این لحظات دراماتیک، آنی خود را تایتان نشان می دهد در حالی که هیستریک می خندد و انگشت خود را گاز می گیرد تا متحول شود. لمس فوق العاده ای که به جنون و ترس تایتان ها می افزاید و آنی را کاملاً به ،وان یک آنتاگونیست برای فصل اول حمله به تایتان قرار می دهد.

این صحنه ای است که به دلایلی نسخه نهایی مانگا را ساخته نشد و بعداً ایسایما به طور خاص درخواست کرد که آن را به ،مه اضافه کند. اکنون که به گذشته نگاه می کنیم، این یک انتخاب عالی توسط ایسایما بود. واقعاً منظره ی وحشتناکی بود.

مانگا بسیار وحشیانه تر است

،مه Attack on Titan حتی اگر در زمره سریال‌های شونن طبقه‌بندی شود، از نمایش صحنه‌های گرافیکی از جمله خونریزی و بسیاری از آن ابایی ندارد. اگرچه این لحظات ممکن است برای برخی از بینندگان ناراحت کننده باشد، اما نقش مهمی در به تصویر کشیدن حضور وحشتناک تایتان دارند.

با این حال، طرفدار، که از آن صحنه‌ها لذت می‌برند، احتمالاً مانگا را بیشتر دوست خواهند داشت. در آنجا، این صحنه ها بسیار دقیق تر و بسیار ترسناک هستند. با این حال، اگرچه بسیار خوب بود که این پانل ها را همانطور که بودند متحرک سازید، اما ویرایش ها قابل درک هستند زیرا مخاطبان زیادی در حال تماشای نمایش هستند.

صحنه مرگ مادر ایرنه

Attack on Titan یکی از خاطره انگیزترین ،مت های اول در تمام ،مه ها را دارد. همه به یاد دارند که چگونه این موجودات وحشتناک دیوارها را ش،تند و به شهر حمله ،د. آنها ساختمان ها را ویران ،د و افراد زیادی از جمله مادر ارن را کشتند.

این یک لحظه تعیین کننده شخصیت برای پسر جوان بود که او در حال تماشای خوردن مادرش توسط یک غول بود. چه منظره وحشتناکی با این حال، در مانگا، تماشای آن چند پانل حتی آزاردهنده‌تر بود، زیرا تایتان مادر ارن را قبل از خوردن آهسته له کرد.

صحنه ای واقعا وحشتناک و غم انگیز. در اینجا کودکی ارن متوقف شد و او با دنیایی تاریک تر از قبل آشنا شد، دنیایی که از همان لحظه ،م خورد که آن را نابود کند. علاوه بر این، افشای این که این غول در واقع همسر سابق گریشا است، لایه نگران‌کننده‌تری به وضعیت اضافه می‌کند.

براکت آموزشی سپاه سروی

بلافاصله پس از ،مت های اولیه، ارن و دوستانش آموزش خود را برای عضویت در سپاه بررسی آغاز می کنند. در طول این چند ،مت، آنها با دوستان جدیدی آشنا می شوند، تج،ات ODM را امتحان می کنند و راه های مبارزه با تایتان ها را یاد می گیرند.

مانگا به شیوه ای متفاوت به روایت نزدیک می شود. ایسایاما به جای دنبال ، یک مسیر خطی، مدت کوتاهی را پس از رویدادهای سقوط شیگانشینا در نظر گرفت. در ادامه کلیپ های آموزشی به صورت فلش بک ارائه می شود.

در هر صورت کار می کند، اما شاید سازندگان ،مه از ابتدا نخواستند طرفداران را گیج کنند و به سراغ گزینه ایمن و ساده رفتند. از جنبه مثبت، ،مت های آموزشی به ،وان معرفی بسیاری از شخصیت ها عمل می کرد که به طرفداران فرصتی برای ارتباط با آنها از همان ابتدا داد.

رفتارها و روابط شخصیت: Manga vs. ،مه

مانگا افرادی مانند Eren، Mikasa، Armin و حتی Levi را متفاوت از ،مه به تصویر می کشید. در حالی که ماهیت این شخصیت ها ثابت مانده است، مواردی در مانگا وجود دارد که برخی از آنها متفاوت از همتایان مانگا خود عمل می کنند.

در اینجا چند نمونه از تفاوت شخصیت های اصلی به تصویر کشیده شده در مانگا آورده شده است:

• ارن آرام‌تر است و دیوانه‌وار وسواسی برای نابود ، تایتان‌ها ندارد. او هنوز در تلاش برای رسیدن به آزادی است، اما در انجام این کار دقیق تر است.

• شخصیت میکاسا آنقدرها هم کم عمق نیست. در ،مه، تنها کاری که او انجام می دهد این است که با Eren مشغول شود. همیشه هست ارین این، ارین که. با این حال، در مانگا، او با بسیاری از افراد دیگر در صحنه هایی تعامل دارد که همه مربوط به ارن نیستند.

• نسخه ،مه ای آرمین بسیار خجالتی و فاقد اعتماد به نفس است و به او شخصیتی کم عمق نیز می دهد. مانگا او را فردی محکم نشان می داد که جلوی همه عقب نشینی نمی کرد. علاوه بر این، برای برجسته ، سودمندی خود برای تیم، او ،ی است که به ارن کمک می کند تا از فرم تیتان خود خارج شود. در حالی که در ،مه، او میکاسا است.

• Levi به ،وان یک رهبر سرد در ،مه به تصویر کشیده شده است، اما در مانگا، او بسیار گرمتر است. صحنه های متعددی وجود دارد که لوی در حال لبخند زدن، شوخی و حتی فحش دادن است.

• اروین اسمیت، شخصی که طرفدارانش با لوی “کشتی” ،د، در واقع در گذشته درگیر یک رابطه عاشقانه بوده است. او به مری، دختری که بعداً با هم تیمی اش نیل دوک ازدواج کرد، علاقه پیدا کرد. جزئیات کوچک اما جالب از مانگا به داستان این شخصیت مورد علاقه طرفداران عمق می بخشد.

اینها تفاوت‌هایی نیستند که داستان را تغییر دهند، اما برای طرفداران کافی هستند تا نظر کمی بهتر (یا بدتر) درباره برخی از شخصیت‌ها داشته باشند. مخصوصا لوی خیلی خوب است که ببینیم او هر چند وقت یک بار شوخی می کند.

افکار نهایی: آیا مانگا Attack on Titan بهتر از ،مه است؟

مانگای Attack on Titan ،وما بهتر از ،مه نیست. بله، جزئیات جزئی دارد که نمایش می تواند از آنها استفاده کند، اما اهمیت زیادی ندارند. از این گذشته، این نمایش چند لحظه حماسی منحصر به فرد ،مه مانند ژست دیوانه ارن و خنده آنی قبل از اولین تغییرش را نیز اضافه کرد.

همیشه افرادی هستند که ترجیح می دهند داست، را به جای تماشای آن بخوانند و بالع،. مهمترین چیز این است که طرفداران از سریال لذت می برند و تا زم، که مانگا و ،مه از یک طرح پیروی کنند، همه چیز خوب است.

تنها چیزی که باقی می ماند این است که آیا ،مه به این استراتژی پایبند خواهد بود یا تحت فشار شدید طرفداران قرار می گیرد و پایان را تغییر می دهد. بنابراین، آیا Attack on Titan پای، فقط برای ،مه خواهد داشت؟ پاسخ به این سوال نمی تواند به این زودی ها بیاید.

آیا ،مه Attack on Titan مطابق با منبع اصلی است؟

،مه Attack on Titan یک اقتباس تقریباً بی نقص است و برخلاف برخی نمایش های محبوب دیگر، داستان مانگا را از نزدیک دنبال می کند.

آیا تفاوت عمده ای بین مانگا و ،مه وجود دارد؟

اگرچه تفاوت های جزئی وجود دارد، اما آنها به طور قابل توجهی طرح را تغییر نمی دهند. برخی تغییرات برای اه، داستان گویی ایجاد شده است.

،مه در مبارزه بین Eren و Annie چه تفاوتی داشت؟

در ،مه، مبارزه ارن با آنی حالت بی‌نظیر/خشم او را نشان می‌داد، در حالی که مانگا مبارزه او را واقعی‌تر به تصویر می‌کشید.

تفاوت نام تج،ات بین ،مه و مانگا چیست؟

از تج،ات Survey Corps در مانگا به ،وان “تج،ات مانور عمودی” و در ،مه “تج،ات تحرک همه جانبه” یاد می شود.

داستان پشت ODM Gear چیست؟

لایت رمان‌ها و مانگای «حمله به تایتان: قبل از سقوط» تاریخچه ایجاد ODM Gear توسط آنجل ،ونن را بررسی می‌کنند که در ،مه به آن پرداخته نشده است.

معرفی آنی در ،مه چه تفاوتی داشت؟

معرفی دراماتیک آنی به ،وان تایتان زن، شامل خنده و دگرگونی او، به درخواست نویسنده مانگا به ،مه اضافه شد.

آیا مانگا Attack on Titan گرافیکی تر از ،مه است؟

بله، در حالی که هر دو نسخه صحنه‌های گرافیکی را به تصویر می‌کشند، مانگا تصاویری دقیق‌تر و شدیدتر را به خصوص در لحظات خشونت ارائه می‌کند.

چگونه مرگ مادر ارن در مانگا متفاوت به تصویر کشیده شد؟

در مانگا، صحنه مرگ مادر ارن بسیار وحشتناک‌تر بود، با تصویری کندتر از اینکه او توسط یک تایتان مصرف می‌شد.

رویکرد روایت در قوس آموزشی سپاه سروی چگونه متفاوت بود؟

،مه از یک روایت خطی پیروی می کند، در حالی که مانگا از فلاش بک های یک دوره زم، پس از سقوط شیگانشینا استفاده می کند.

رفتار و روابط شخصیت ها بین مانگا حمله به تایتان و ،مه چه تفاوتی داشت؟

چندین شخصیت از جمله ارن، میکاسا، آرمین و لوی به طور متفاوتی در مانگا به تصویر کشیده شده‌اند که ویژگی‌ها و تعاملات ظریف‌تری را نشان می‌دهند.

عشق سابق اروین که بود؟

بله، علاقه رمانتیک اروین به مری، که بعداً با نیل دوک ازدواج کرد، در مانگا (اما نه در ،مه) به تصویر کشیده شد و به داستان شخصیت او عمق بخشید.

آیا مانگا Attack on Titan بهتر از ،مه است؟

هر دو نسخه نقاط قوت خود را دارند و ترجیحات متفاوت است. تفاوت های جزئی وجود دارد، اما هر دو نسخه تا زم، که طرح اصلی دست نخورده باقی بماند، تجربه لذت بخشی را ارائه می دهند.

آیا ،مه یک پایان اصلی خواهد داشت؟

مشخص نیست که آیا ،مه با پایان مانگا تفاوت خواهد داشت یا خیر. این تصمیم بر اساس استقبال طرفداران و انتخاب های خلاقانه باقی مانده است.